Mise à jour en 2024 pour refléter les Lignes directrices canadiennes sur les commotions cérébrales dans le sport, 2ᵉ édition, les principales ressources de Parachute sont maintenant disponibles dans sept langues supplémentaires, les plus couramment utilisées au Canada, en plus de l’anglais et du français.
Les ressources suivantes ont été traduites :
- Guide sur les commotions cérébrales pour les parents et les fournisseurs de soins
- Retour à l’école
- Retour au sport
- Retour au travail
Langues disponibles :
- Arabe
- Hindi
- Pendjabi
- Chinois simplifié
- Espagnol
- Tagalog
- Chinois traditionnel
Ressources
Arabe
-
Guide sur les commotions cérébrales pour les parents et les fournisseurs de soins (2024) (Arabe)
Informations clés sur les commotions cérébrales pour les parents et fournisseurs de soins.
531,06 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour à l’école (2024) (Arabe)
Une approche en quatre étapes pour un retour progressif aux activités cognitives et à l’apprentissage.
228,22 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au sport (2024) (Arabe)
Une approche en six étapes pour un retour graduel à l’activité physique et à la participation aux activités sportives.
250,76 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au travail (2024) (Arabe)
Une approche en six étapes pour un retour graduel aux activités et à l’environnement de travail.
324,42 KB PDF/UA
Hindi
-
Guide sur les commotions cérébrales pour les parents et les fournisseurs de soins (2024) (Hindi)
Informations clés sur les commotions cérébrales pour les parents et fournisseurs de soins.
507,72 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour à l’école (2024) (Hindi)
Une approche en quatre étapes pour un retour progressif aux activités cognitives et à l’apprentissage.
213,99 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au sport (2024) (Hindi)
Une approche en six étapes pour un retour graduel à l’activité physique et à la participation aux activités sportives.
266,72 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au travail (2024) (Hindi)
Une approche en six étapes pour un retour graduel aux activités et à l’environnement de travail.
292,70 KB PDF/UA
Pendjabi
-
Guide sur les commotions cérébrales pour les parents et les fournisseurs de soins (2024) (Pendjabi)
Informations clés sur les commotions cérébrales pour les parents et fournisseurs de soins.
491,69 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour à l’école (2024) (Pendjabi)
Une approche en quatre étapes pour un retour progressif aux activités cognitives et à l’apprentissage.
170,36 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au sport (2024) (Pendjabi)
Une approche en six étapes pour un retour graduel à l’activité physique et à la participation aux activités sportives.
199,17 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au travail (2024) (Pendjabi)
Une approche en six étapes pour un retour graduel aux activités et à l’environnement de travail.
248,59 KB PDF/UA
Chinois simplifié
-
Guide sur les commotions cérébrales pour les parents et les fournisseurs de soins (2024) (Chinois simplifié)
Informations clés sur les commotions cérébrales pour les parents et fournisseurs de soins.
646,04 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour à l’école (2024) (Chinois simplifié)
Une approche en quatre étapes pour un retour progressif aux activités cognitives et à l’apprentissage.
241,42 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au sport (2024) (Chinois simplifié)
Une approche en six étapes pour un retour graduel à l’activité physique et à la participation aux activités sportives.
360,08 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au travail (2024) (Chinois simplifié)
Une approche en six étapes pour un retour graduel aux activités et à l’environnement de travail.
402,97 KB PDF/UA
Espagnol
-
Guide sur les commotions cérébrales pour les parents et les fournisseurs de soins (2024) (Espagnol)
Informations clés sur les commotions cérébrales pour les parents et fournisseurs de soins.
498,41 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour à l’école (2024) (Espagnol)
Une approche en quatre étapes pour un retour progressif aux activités cognitives et à l’apprentissage.
150,69 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au sport (2024) (Espagnol)
Une approche en six étapes pour un retour graduel à l’activité physique et à la participation aux activités sportives.
205,15 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au travail (2024) (Espagnol)
Une approche en six étapes pour un retour graduel aux activités et à l’environnement de travail.
246,52 KB PDF/UA
Tagalog
-
Guide sur les commotions cérébrales pour les parents et les fournisseurs de soins (2024) (Tagalog)
Informations clés sur les commotions cérébrales pour les parents et fournisseurs de soins.
472,68 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour à l’école (2024) (Tagalog)
Une approche en quatre étapes pour un retour progressif aux activités cognitives et à l’apprentissage.
143,35 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au sport (2024) (Tagalog)
Une approche en six étapes pour un retour graduel à l’activité physique et à la participation aux activités sportives.
247,73 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au travail (2024) (Tagalog)
Une approche en six étapes pour un retour graduel aux activités et à l’environnement de travail.
230,54 KB PDF/UA
Chinois traditionnel
-
Guide sur les commotions cérébrales pour les parents et les fournisseurs de soins (2024) (Chinois traditionnel)
Informations clés sur les commotions cérébrales pour les parents et fournisseurs de soins.
603,17 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour à l’école (2024) (Chinois traditionnel)
Une approche en quatre étapes pour un retour progressif aux activités cognitives et à l’apprentissage.
218,19 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au sport (2024) (Chinois traditionnel)
Une approche en six étapes pour un retour graduel à l’activité physique et à la participation aux activités sportives.
352,73 KB PDF/UA
-
Stratégie de retour au travail (2024) (Chinois traditionnel)
Une approche en six étapes pour un retour graduel aux activités et à l’environnement de travail.
365,87 KB PDF/UA